امکان داره؟
!شم دوتا بخوابید رو زمین
هر دو طرف کونوتگاشیوا
هی حالتون خوبه؟
چی شد؟
.ها؟همه خوبیم
حالتون خوبه؟
!آ-آره
تو کی ای؟
خیلی نزیدیک بودا؟
.خوشحالم که حالتون خوبه
.سخت نگیرید اون موشه منه
مگه تو با تسورومه سان بیرون نبودی؟
.درسته با اون رفتم اما اون واقعا مفید بود واسه همین سریع تموم شد
.وقتی برگشتیم اونجا نبودید
.وتو راه یه عده ابلیس رو دیدم
این موش چیه؟
.این ابلیس مخصوص منه
.معروف به موش آتیشی
.وقتی صداش کنم میاد کمکم
داستان بامبو کاتر رو نمیدونید؟
شاهزاده ای که میخواست صاحب خز این موش آتیشی بشه
.ولی خیلی سخته
.آمو...پس..خیلی مممنون
.خواهش میکنم
.درواقع من هنوز کاری نکردم
.من فقط یه ابلیسو خوب نظارت کردم
.مردم به خاطر سروصدا جمع میشن
تو عوضی.چطور جرات کردی آتیشمون بزنی؟
چی؟
.اون انفجار کری نکرد
.اونها به سختی زخمی شدن
.اون انفجار غبارآلود بود
.یه پدیده طبیعی که با اون پودرا درست شده
.پس ابلیسا ربطی به این موضوع ندارن
.که اینطور
ولی تو چطور دربارش میدونی؟
.ماه قبل یه تصادف اینجوری شده بود که یادم اومد
.اگرچه این اولین باری بود که امتحانش میکردم
چرا اون تصادف برات مهمه؟
!شما انسانای لعنتی
.چی کار میکنید؟برگردید
.چه شمشیرزن دلیری
اما یه سوالی دارم که باید جواب بدی؟
تو همین کارو با نایتوشینجیکو کردی؟
.پس تو باید گنکیچی رو کشته باشی
.هنوز بوی گند میدی
.با اون دودهای وحشیت
چرا باید اسمشو بدونم؟
.من اونو واسه انتقام کشتم
.اون کشی بود که سمو به اربا داد
.شماها اونو مقدس میدونستید ولی اونو کشتید
.پس مرگ سزاوارشونه
.درخت مقدس ارباب این ابلیس بوده
...پس اونه باید
چرا این اتفاق افتاد؟
.که اینطور حالا فهمیمد
!لطفا صبر کن
.فکر کنم نباید بکشیمش
.چون اون واقعا بد نیست درسته؟
!یه انسانی که به عزیزترینه اون آسیب زده
.جدا که ریکوگو سان خیلی مهربونی
با اون همدردی میکنی؟
در مورد داستانش؟
.اون گنکیچی رو کشت که تازه صاحب دختر شده بود
.دختر اون دچار یه بیماریه و مادرش از اون مراقبت میکنه
.برای بدست آوردن پول حتی مجبور به قاچاق شده بود
...نمیدونستم
.حالا حقیقتو میدونی
.گناهکار همان جنایت همان
.اونا هردو دلسوخته ان
.اگه دنبال همدردی میگردی همه جا میتونی پیداش کنی
اگه میخوای تو این دنیا شمشیر بکشی
.خیلی راحت میتونی دلیل براش پیدا کنی
.اما نتیجه مهمه که راضی باشی
.اونایی که ضرر میزنن باید نابود بشن
.این قانون جهانه
.منم موافقم
.یه شخص مهم اینجاست
تو از آمازا نیستی؟
.خیلی حرف میزنی
!بودا لطفا
.اگه از پنجه هات استفاده کنی سریعتر میتونی بکشیشون
چرا ازش استفاده نمیکنی وقتی اینوگامی بدنیا اومدی؟
.فهمیدیم.چون میخوای یان شکلی باشی
.اینوگامیها خیلی کم اند
اگه منو یه بار دیگه اینجوری صدا کنی
.میکشمت
!کوچیها
.لازم نیست از من محافظت کنی
هی چه اتفاقی واسه توکی افتاده؟
.من حریفش نمیتونم بشم
...اگه بنی چان اینجا بود
.میدونم که نمیتونی خوب حمله کنی
توکی؟
!احمق.چی کار داری میکنی؟برگرد
شماها دنبال این نیستید؟
این؟این اربابمه؟
.پیدات کردم.پیدات کردم
.بالاخرا اربابو پیدا کردم
.دیگه کافی نیست؟حالا اینجا رو ترک کن
.تا انتقام اربامو نگیرم برنمیگردم
!بهت گوش نمیدم
.ناراحتم.نمیخوام بمیرم
.ناراحتم.نمیخوام گمت کنم
.دربارش فکر نکرده بودم چون هیچوقت واسم اتفاق نیوفتاده بود
اما..این کمکی نمیکنه؟
.این چیزیه که میدونم
.آره
.من نمیخوام تنها بمونم
...هی ایمایو صبر کن
هی لوس!ناراحت نمیشی اینو بزنم
.بونتن
!دیدی!درست وسط خورد
چرا اینو قبول کردی؟میخوای بمیری؟
بونتن چرا اینجایی؟
چرا آمازا نیستی؟
چرا داره جلومو میگیره؟
!مگه آمازا نجاتمون نمیده؟
!چرا؟
.این چیزیه که تو فکر میکنی
.استباه میکنی.یاکو یه مانع سره راهه منه
.یاکو و شاهزاده واسه من یکی اند
.من این هماهنگی رو حفظ میکنم
.واونایی که قطع میکنن همه دشمنامن
.تو قدرت یاکو زیاده روی کردی
.تو از یاکو به همین چیز تبدیل شدی
.دیگه بهت احتیاجی ندارم
.از طرف دیگه اون واسه من مفیدتره
.اگه بهش دست بزنید نمبخشمتون
.من اونو میبرم
واسه این اینجا اومدی؟
.تو کارهات واقعا عالی ای
.هرچی میخوای بگو اما این ابلیس واسه من مهمه
.اگه بهش دست بزنی نمیبخشمت
.چه نگاه شرم آوری.احمق
واسه این روباره میخوای بمیری؟
خفه شو.اگه اون بچه لوس برات مهمه پس چرا نمیبریش؟
...اگه هنوزم میخوای جلومو بگیری
!تو هم گناهکاری
!لعنتی
احمق.چطور جرات میکنی به بن دست بزنی؟
!بزار برم
.این احمق تحت تاثیر یاکو قرارگرفته
.اون چییز نمیدونه
.چه شرمی
.ساکت شو چاپلوس بونتن
!من از اولم نگفتم که از بونتن پیروی میکنم
...چی؟تسویوکوسا تو
.جدا که عذابی
.من هرگز ازت نخواستم به من خدمت کنی
.فقط یه قانونه
.اگه فکر میکنی شوخی میکنم باید یادت بندازم
.میزارم اختلاف باشه ولی مقاومتو نه
!آمازا مارو ول کرده
.اونا واقعی نیستن
!اونا رو بخورید
.با زنگ یاکو بخوریدشون
.دلو رودشونو بیرون بریزید
چرا داری فکر میکنی؟
خوبی ریکوگو سان؟
...نخ شینونومه
.تو نگران اینی باید نگران بدنت باشی
.ببخشید من خوبم
.طوری نیست.باید در مورد اون کاری کنیم
.خوبه که بین افراد آمازا درگیریه
...هی شماها
.هیهاچی شان
.هی اوتسوبوشی
.همونطور که گفتی اونو بیرون ول کردم
.من مسئولش نیستم که اومده بالای دیوار
هیهاچی اینجا چی کار میکنی؟
.اون میخواد چیزی بهت بگه
.حداقل بهش گوش بده
.فکر میکردم از دستش خلاص شدم
!تو احمقی؟من نمیتونم الان باهات حرف بزنم
!از اینجا برو
...ممنون چه به فکرمی
.اما به حرفام گوش کن
.خیلی متاسفم که آدما واسه پول اون درختو قطع کردن
!اما نمیخوام مردم اینجا رو بکشی
.اونا از این قضیه چیزی نمیدونن
.اینجا یه دهکده ی رها شده ست
.مردم اینجا واسه پول درختا رو قطع میکنن
.پس این درخته
جدا یه درخت کافور بزرگه باید توشو خالی کنیم
.خالی کنی؟فکر میکنی مصالح توشه
.میتونیم اینو هدیه بدیم یا روغنشو بگیریم
.نمیشه اون یه درخت مقدسه
.ما مورد خشم خدا قرار میگیریم
.اما اسه پولم شده باید اینکارو کنیم
.اگه میخواید من اینکارو میکنم
.ناکامورایا سان
.شما نباید اینکارو کنید
.این مناسب شما نیست
.نه نه این کافور بوی خوبی داره
.اگه درست کار کنم میکتونم چند تا لوله قشنگ ازش بکنم
.اگه باهاش بد رفتاری کنیم عصبانی میشه
.حتی اگه با حکم رسمی ببریم باید آروم اینکارو کنیم
.اگه اینکارو کنیم حتی درخت به ما پاداش میده
.اون واقعا خیلی بزرگواره
ناکامورایا سان پس دیگه بریم؟
.آره بریم
.اون مرد درستاریه
.اون خیلی مرد خوبی بود و من اونجا فقط تماشا میکردم
.من اونو میبرم
.این یه داستان قدیمی از تور بهشت بود
.اون روز یه نجار رفت پیش اون مرد
گنکیچی اون شایعه در مورد داروهای ممنوعه درسته؟
.آره درسته
.یه دکتر همین حوالی زندگی میکنه
.من اینو شنیمو دخترمو بردم پیشش
اون از مواد استفاده کرد تا زخم شمشیرو ببنده
.اونم مثل تریاک ممنوعه
فهمیدم.پس باید از او دزدی کنی
.اگه انجامش بدی دوبرابر بهت پول میدم
.اما اونو اینجا نیار
.ممکنه کسی ما رو ببینه
.مسئله ای نیست انجامش میدم
.فقط کافیه مواد بزاری اون تو
...اون همه رو فریب داد
و همه ی اون چوبو تو اون انبار گذاشتن
.این خیلی عالیه
...بدبختانه اون مرد
.روباه ابلیس هنوز در مورد اربابش نمیدونست
.اون همه کار میکرد که لو نره
پس مرگ ناکامورایا تقصیر روباه نیست؟
.این حتی نفرین درخت هم نبود
.نه.داستان روباه و درخت مقدس جداست
.حالا فهمیدی تسویوکوسا
...درخت مقدس به درستی قطع شده
...و کسی که اونو قطع کرده به بهشت رفته
.پس دلیلی واسه لعنت کردن اون نیست
.پس تو با روباه متحد شدی که میخواد انتقام بگیره
.بهتره که اینو تموم کنی
.اون با تنفر به اربابم صدمه زد
.هر چقدرم بگی این فرقی نمیکنه
.نه این کاملا درسته انبار عادی بود
.تطهیر درخت مقدس کاملا عالی بود
...پس اون
.آره
..صاحب اینجا اتفاقی پیداش کرد
.اون پودر رو
...و اونو با عجله برداشت
.یه مقدارش به فانوس میخوره
.و اون تو دستش آتیش میگیره
.و با چوب کافور آتیش به راحتی بزرگ شد
.من اهمیت نمیدم اسمشو مجازات خدا بذارید
...اما تسویوکوسا میخوای چی کار کنی
.عقل اون ابلیسو یاکو به دست گرفته
خفه شو.تو چی میدونی؟
!من اینجا از کسی دستور نمیگیرم
.بون فکر کنم که فهمید
.اون فقط با روباه همدردی میکرد
.فکر کنم میخواست اونو متوقف کنه
...احتمالا خیلی احساساتی شده
.و با ساز یاکو رقصیده
.احمق کلمه ایه که بهش میاد
!تسویوکوسا شمشیرتو بنداز
.خواهش میکنم هنوز میشه واسه تو و روباه یکاری کرد
...اگه مردم و ابلیسا تو رنج بمیرن
!من نمیخوام این اتفاق بیوفته
!لطفا به روباه کمک کن
.واسه همین از انسانها بدم میاد
.اونا هیچ چی نمیدونن..الکی هم گریه میکنن
پس این عجیبه؟
...این صدای زنگ
..مراقب باشید اون ابلیسه
.با اومدنت شکشتت رو قبول کردی
.این کوتاهی نبود
.یه نگاه متفاوته تور بهشته
.پس من اینجا اومدم تا قبل ز اون تمومش کنم
.به سوالم جواب بده
اینجور مرگ مایه تاسف نیست؟
...یاکو بالاخره
چطور میتونی اینو بگی؟
.بهتر میشه اونو زنده بزاریمو معالجه اش کنیم
.یا روحشو گم و ناتوان بشه
.بدبختانه این خیلی واضحه
.خشم اون ناامیدیه
.حتی اگه اینجا بمیره بهشت نمیره
.از زندگیش میگذرم اگه به سوالم جواب بده
!بس کن بونتن
چرا؟
.اینا همش به خاطر توئه
.تو به من گفتی که میخوای برگردی دنیای خودت
.واسه شینشو چان میخوام نفرین گینشو رو بشکنم
.واسه همینم من بهت اینارو بهت گفتم
واسه اینکه من میخواستم؟
.تو صفحه سفیدی
تو میتونی دنیای تیتن رو تغییر بدی.میخوای چی کار کنی؟
.اگه انتخاب درستی نکنی تور بهشت تغییر نمیکنه
...واسه اینکه من میخواستم
یاکو در مورد توبهشت نگفت؟
.روباه نفرین میشد و صاحب اینجا رو میکشت
...اون میخواست جون انسانها رو بگیره
...به اینجا اومد
.و به یه ابلیس ترحم انگیز تبدیل شد
.برای اینکه از اون انسان محافظت کنی تور بهشت تغییر کرد
درست نیست؟
.اگه طرف یکی رو بگیری اون یکی حتما میبازه
...من میخوام که بهم ملحق بشی ولی حالا دوتا
.هستن که میخوانت
.من اینو نمیخواستم
.پس باید به این راضی باشی
.نه
.این چیزیه که میخوای
.تو باید تا آخرش اینو ادامه بدی
.ریکوگو سان
!برگرد توکی !خطرناکه
!احمق!چی کار میکنی؟
!نمیزارم
.هیهاچی بزار برم
.هیچ کار دیگه ای نمیشه کرد
!اگه میخوای بمیری یهجا دیگه اینکارو کن
!ساکت شو
لطفا.یه مدت میتونی ساکت باشی؟